Robię sobie remont, Joanna Kubiakowska, Barbara Janisch
Awaria spłuczki, odpadający kafelek, dziura w ścianie? Napraw to sama! "Robię sobie remont. Dziewczyński poradnik" to książka, dzięki której chwycisz za narzędzia i pokochasz majsterkowanie!
Której z nas nie przydarzyła się w mieszkaniu awaria spłuczki czy gniazdka elektrycznego, która z nas nie musiała szybko powiesić półki czy uporać się z odpadającym kafelkiem? Czy zawsze w takich wypadkach musimy wzywać fachowca? Autorki poradnika “Robię sobie remont" zachęcają kobiety do tego, żeby sięgnęły po wiertarkę, wkrętarkę czy młotek. Przekonują, że same możemy zawiesić lampę, skręciły regał, zagipsować i pomalować ścianę, wytapetować pokój, czy przykleić płytki w łazience.
Jeśli więc chcesz własnymi rękami przeprowadzić niskobudżetowy remont w domu albo opanować sztukę majsterkowania, koniecznie sięgnij po ten wyjątkowy ilustrowany poradnik. Książka pokazuje jak krok po kroku wykonać podstawowe naprawy, tłumaczy, jak prawidłowo wiercić, wbijać gwoździe i piłować, a także doradza jak wyposażyć skrzynkę z narzędziami. Podpowiada też, jak rozmawiać z ekipą remontową, gdy jej udział jest konieczny. Autorki piszą o tym wszystkim najprościej jak się da, inspirując przy tym inne kobiety do czerpania radości z samodzielnego remontowania i majsterkowania.
- Poradnik został stworzony przez grupę zaprzyjaźnionych dziewczyn. Na przestrzeni lat, kiedy mieszkałyśmy w wysłużonych mieszkaniach i pomagałyśmy sobie w kreatywnych i niskobudżetowych remontach, często zastanawiał nas fakt, jak bardzo w naszych dotychczasowych biografiach byłyśmy odcięte od prostych umiejętności rzemieślniczych. Po wielu latach pracy tłumaczeniowej i akademickiej odczuwałyśmy, że praca manualna daje nam dużo radości i satysfakcji - opowiadają współautorki poradnika.
Barbara Janisch, która przetłumaczyła i adaptowała oryginalny niemiecki tekst, dopisała autorskie części o cyklinowaniu podłóg, budowie antresol, podłączaniu lamp i łączeniu kabli, gdyż to o te tematy najczęściej dopominały się osoby obserwujące rozwój projektu. Niemiecki oryginał stał się tym samym jedynie merytoryczną bazą i punktem wyjścia do naszego polskiego wydania.
Wydawnictwo: Agora
Premiera: 25 marca 2020 r.
