Ulica Tysiąca Kwiatów

"Ulica..." odkrywa też przed nami zdumiewający świat narodowego japońskiego sportu sumo i słynnego japońskiego teatru No. Sumo, którego gwiazdą staje się Hiroshi, to coś więcej niż sport, to "historia, rodzina i wspólnota". Maski dla aktorów Teatru No, rzeźbione przez jego młodszego brata Kiku, to z kolei coś więcej niż sztuka. Kiku tworzy je w pięciu kategoriach: Bóg, Mężczyzna, Kobieta, Szaleństwo i Demon. Wszystkie znajdują odzwierciedlenie w losach bohaterów: kobiet i mężczyzn, na oczach których cesarz Hirohito utraci znamiona swej "boskości", kraj ogarnie szaleństwo wojny, a jego mieszkańców będzie dręczył demon tego, czego stali się świadkami.

Akcja powieści rozgrywa się przez trzy dziesięciolecia, od lat 1930. po rok 1966. To w dziejach Japonii trzy różne epoki. Imperialna, wojenna z Hiroszimą i Nagasaki oraz powojenna, w której Japończycy musieli zrozumieć, że nie są potęgą nie do pobicia i muszą zmienić stosunek do pojęcia "honoru". O wszystkich trzech epokach Tsukiyama opowiada niezwykle sugestywnie, nieszablonowo, unikając wielkich słów. Najciekawsze wydaje się spojrzenie na wojnę, bo Hiroshi i Kiku wychowują się w rodzinie, która mocarstwowych wizji cesarza Hirohito nie popiera, patrząc z przerażeniem na działalność strasznych żandarmów Kempeitai, denuncjujących się sąsiadów, czy ludzi, bogacących się bezprawnie kosztem innych.

Powstała niezapomniana, antywojenna w wydźwięku, głęboko humanistyczna opowieść o miłości, przeznaczeniu, trudnych czasach i o tym, że "nie zawsze osiągamy pełnię szczęścia, ale trzeba próbować się do niego zbliżyć".

Gail Tsukiyama - urodziła się w San Francisco w chińsko-japońskiej rodzinie. Absolwentka San Francisco State University. Autorka kilku cenionych książek o Japonii. Laureatka nagrody Academy of American Poets oraz nagrody PENOkland. Mieszka w Kalifornii.
Gail Tsukiyama
Ulica Tysiąca Kwiatów
Przeł. Małgorzata Grabowska
Świat Książki