Awantura o Marię Skłodowską-Curie. Znów bez polskiego członu
Oprac.: Katarzyna Adamczak
Najbardziej znany producent klocków na świecie postanowił złożyć hołd badaczom, którzy przyczynili się do rozwoju nauk ścisłych, technologii i inżynierii. Wśród trzech wybranych postaci znalazła się Maria Curie. W opisie zabrakło polskiego członu nazwiska. Polscy internaucie wzniecili burzę. Co na to LEGO?
Maria Skłodowska - Curie bez polskiego członu nazwiska
LEGO zapowiedziało na 1 marca 2025 roku premierę kolekcjonerskiego zestawu dla dorosłych - "Ewolucja przedmiotów ścisłych". Wśród 879 elementów najbardziej znany producent klocków na świecie umieścił figurki trójki badaczy: Isaaca Newtona — odkrywcy prawa grawitacji, George’a Washingtona Carvera — pioniera w zakresie nauk o rolnictwie i Marii Skłodowskiej — Curie, która w polskiej wersji językowej określana jest "matką fizyki współczesnej" i występuje (podobnie, jak na francuskiej stronie) z obydwoma członami nazwiska. Jednak w opisie kierowanym dla anglojęzycznego odbiorcy, kobieta przedstawiana jest jako — pierwsza osoba w historii, która dwukrotnie została uhonorowana nagrodą Nobla i początkowo figurowała jako Maria Curie, bez polskiego członu nazwiska.
Zobacz również: Śmigłowiec TOPR z klocków? Polak stworzył niezwykły projekt
Obudzenie internautów
Burzę w sieci wzniecili internauci, którzy zauważyli, że w wersji angielskiej pominięto polski człon nazwiska noblistki. Nie jest to pierwszy taki przypadek, za granicą często naukowczyni występuje jako Maria Curie, choć ona sama zawsze posługiwała się dwoma członami — wystarczy spojrzeć na jej podpisy czy noblowski certyfikat. Nigdy też nie przestała czuć się Polką, o czym świadczy nazwa jednego z odkrytych przez nią pierwiastków — polon. Oburzeni przeoczeniem LEGO internauci wzniecili burze i postanowili zwrócić na to uwagę firmy.
"Hej LEGO Grup czy wiecie, że Maria SKŁODOWSKA-Curie była Polką? Urodziła się i wychowała w Polsce, jej rodzice byli Polakami i polon, który odkryła, nosi swoją nazwę po Polsce. Więc dlaczego wycięliście połowę jej nazwiska na waszej stronie".
Zobacz również: Maria Skłodowska-Curie: Historia głośnego romansu
Firma LEGO szybko zareagowała na zażalenia od internautów i na angielskiej wersji strony prezentującej zestaw pojawił się dopisek "Maria Curie (z domu Skłodowska).
Zobacz również: Maria Skłodowska-Curie. Uczona wszech czasów
