Valeria Luiselli, Nieważcy

Przewrotna i misternie skonstruowana opowieść o płynności granic pomiędzy życiem a śmiercią, a także o podróżujących metrem duchach i pewnym zapomnianym poecie. Młoda kobieta, mieszkająca razem z rodziną w Mexico City, pisze autobiograficzną powieść, która ma być jej ucieczką od nie do końca udanego życia.

Opisuje w niej lata młodości, kiedy pracowała w małym wydawnictwie w Nowym Jorku i spędzała długie godziny w bibliotece, szukając literackiej perełki, którą można by wznowić lub przetłumaczyć. Podczas jednej z takich sesji poszukiwania książki idealnej trafiła na poezje Gilberta Owena. Zafascynowana twórczością  i postacią zapomnianego już autora postanawia się do niego zbliżyć, przekraczając kolejne granice, również tę między życiem a śmiercią.

Valeria Luiselli - ur. 1983 r., amerykańska pisarka o meksykańsko-włoskich korzeniach. Po uzyskaniu stopnia licencjata filozofii na National Autonomous University of Mexico, Luiselli przeniosła się do Nowego Jorku na studia literatury porównawczej na Uniwersytecie Columbia. Uczy literatury i kreatywnego pisania, współpracuje jako pisarz z wieloma galeriami sztuki, a także pracowała jako librecista dla New York City Ballet.J. Jej debiutancka powieść Nieważcy (2012) zdobyła "Los Angeles Times" Art Seidenbaum Award for First Fiction i wzbudziła zainteresowanie krytyków na całym świecie. Pozytwynie przyjęto również zbiór esejów Sidewalks (2013), powieść The Story of My Teeth została finalistką National Book Critics Circle Award i otrzymała "Los Angeles Times" Prize for Best Fiction. Książki Luiselli zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia języków, a jej prace były publikowane m.in. w "The New York Times" i "New Yorker".