Aranżowane małżeństwa
Aranżowane małżeństwa to zbiór opowiadań, którego bohaterkami są kobiety rozdarte pomiędzy dwoma światami. Doświadczają poczucia zarówno wolności, jak również schwytania w pułapkę różnic kulturowych i starają się odkryć swoją prawdziwą tożsamość.
W swej książce Divakaruni porusza wiele różnorodnych problemów, takich jak rasizm, różnice społeczne, aborcja czy rozwód. Autorka mówi, że tworząc opowiadania, czerpie ze swojej wyobraźni oraz z doświadczeń innych ludzi.
Większość z jedenastu bohaterek opowiadań żyje w Indiach lub w USA u boku mężów wybranych przez ich rodziny. I chociaż historie wydają się opisywać sytuacje rodem z opery mydlanej, jest w nich zniewalająca siła, kiedy kobiety te walczą z tradycyjnym podejściem do małżeństwa, podobnie jak mężczyźni walczą o finansowe przetrwanie. Przez wszystkie opowiadania przewija się problem związany z tym, że ludziom urodzonym i wychowanym w tradycyjnym społeczeństwie trudno jest zmienić sposób postrzegania rzeczywistości, nawet jeśli żyją w innej kulturze.
Divakaruni w doskonałych i głęboko wzruszających historiach odkrywa różnice pomiędzy życiem kobiet w Indiach, kraju ich urodzenia, i w Stanach Zjednoczonych, który jest krajem przez nie wybranym. Jak sugeruje tytuł, są to historie o zaaranżowanych przez rodziców małżeństwach, bardziej skoncentrowanych na pozycji i kolorze skóry niż na szczęściu córek. Większość opowiadań dotyczy postrzegania tradycyjnej roli kobiet hinduskich w wolnym społeczeństwie amerykańskim. Nawet najbardziej posłuszne i niepewne swej wartości kobiety odkrywają, że mogą prowadzić o wiele bardziej satysfakcjonujące życie. Historie te olśniewają swoim pięknem, niektóre są smutne, inne pełne objawień, wszystkie zaś są niezapomniane.
Chitra Banerjee Divakaruni - urodzona w 1956 roku, pisarka, poetka i wykładowca na University of Houston (seminarium twórczego pisania). W 1976 ukończyła uniwersytet w Kalkucie i w tym samym roku przybyła do Ameryki. W 1985 otrzymała tytuł doktora na University of California, Berkeley.
Divakaruni jest też współzałożycielką i prezesem organizacji Maitri, służącej pomocą kobietom z Południowej Azji i zajmującej się problemem przemocy w rodzinie. Utwory Divakaruni były publikowane w ponad 50 magazynach, m.in. "The Atlantic Monthly", "Harper's" i "The New Yorker", oraz 50 antologiach.
Najbardziej znane książki tej pisarki to: Strażnik muszli, Tłumaczka snów, Liana pragnień, Nieświadome błędy naszego życia, Siostra mojego serca, Mistrzyni przypraw (na podstawie tej powieści w 2005 roku nakręcono film Magia zmysłów).
Chitra Banerjee Divakaruni jest od wielu lat cenioną i nagradzaną poetką. Natomiast jej "błyskotliwa, znakomicie skonstruowana proza" czyni ją jedną z najjaśniejszych gwiazd amerykańskiej literatury. Aranżowane małżeństwa, jej pierwszy zbiór opowiadań, przez pięć tygodni znajdował się na liście bestsellerów "San Francisco Chronicle", zyskując przychylność krytyków, a także popularność wśród czytelników.
Chitra Banerjee Divakaruni
Aranżowane małżeństwa
