Coś Ty na siebie włożyła?!
Książka poświęcona relacji między matką a córką, która wywiera na nas ogromny wpływ przez całe życie - na córkę nadal, gdy jest już dorosła, a czasem nawet wtedy, gdy jej matka już odeszła; na matkę - długo po tym, jak jej córka dorosła, a nawet sama została matką.
Relacja pomiędzy matką a córką jest dosłownie "matką wszystkich innych relacji", budzi najsilniejsze uczucia, jest źródłem najgłębszej miłości i najgorętszego gniewu, a nawet nienawiści. Każe nam spojrzeć wprost na nasze lustrzane odbicie i zmusza do zadania sobie fundamentalnych pytań o to, kim jesteśmy, kim chcemy być i jakie tworzymy związki w rodzinie i poza nią.
Poprawa komunikacji między matkami i córkami, podobnie jak przełamywanie barier w komunikacji mężczyzn i kobiet, wymaga przede wszystkim zrozumienia i spojrzenia na sytuację z punktu widzenia drugiej strony. Ta książka pomaga osiągnąć to zrozumienie, są w niej konkretne wskazówki, pomagające zmienić na lepsze rozmowy matek i córek, a przez to poprawić ich relacje.
Autorka, jako profesor lingwistyki, specjalizująca się w socjolingwistyce, stosuje w badaniach metodę studiów przypadków. Opiera się też w swojej pracy na szczegółowej analizie rozmów spisanych z nagrań. Podstawą tej książki są rzeczywiste rozmowy matek i córek, prawdziwe historie, w tym historia relacji z matką samej Autorki. Być może dlatego książka jest bezpretensjonalna i prawdziwa, skłaniająca do refleksji i wzruszająca - dociera do istoty więzi łączacej matki i córki, niezmiennej pod każdą szerokością geograficzną, prowokuje do zastanowienia się nad własną relacją z matką. Ponadto, Deborah Tannen po prostu potrafi interesująco opowiadać historie, nie zanudza czytelnika długimi teoretycznymi wywodami, zna moc przytaczanych przykładów i pozwala im działać.
Deborah Tannen
Coś Ty na siebie włożyła?!
przekł. Olena Waśkiewicz
Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne
