Słowa-klucze w Chorwacji. Naucz się na pamięć, a będziesz królem turnusu

Znajomość języka angielskiego, chociażby na podstawowym poziomie bardzo ułatwi nam komunikowanie się w różnych sytuacjach, jednak z Chorwatami dogadamy się też po polsku, a nawet jak to nazywają niektórzy turyści "na migi". Chorwaci słyną ze swojej otwartości, dlatego nietrudno nawiązać z nimi kontakt.

Od około ośmiu lat spędzam wakacje w Chorwacji i nigdy nie było sytuacji, w której bym się nie dogadał. Region nie ma znaczenia - czy to na Istrii, czy daleko na południowej Dalmacji, zawsze można się było z lokalnymi mieszkańcami dogadać

---

Język chorwacki należy do grupy języków południowosłowiańskich, co oznacza, że ma wiele cech wspólnych z językiem polskim. Niech nas jednak to nie zwiedzie. Mimo że niektóre słowa brzmią podobnie, a czasami i tak samo, mogą mieć zupełnie inne znaczenie niż w języku polskim. 

Zobacz również: Najtańszy supermarket w Chorwacji. Tam za zakupy zapłacisz najmniej

Jedną z sytuacji, w których możemy źle zrozumieć komunikat naszego rozmówcy, jest pytanie o drogę w momencie gdy się zgubimy lub chcemy dotrzeć do pewnego punktu. Gdy już uda nam się sklecić zdanie w taki sposób, aby miejscowy nas zrozumiał, w jego odpowiedzi wyłapujemy słowo "pravo", myśląc sobie, że zapewne Chorwat instruuje nas, abyśmy skręcili w jakąś ulicę. Nic bardziej mylnego! Słowo "pravo" oznacza tak naprawdę "prosto". Natomiast jeśli szukamy toalety, pamiętajmy, że słowo "zachod", wcale nie oznacza zachodu. Po chorwacku "zachod" to właśnie toaleta. Oto inne przykłady słów, które mogą nas nieźle zmylić:

Zobacz również: Bajkowa wioska położona w północnej Chorwacji. Tłumów tutaj nie zastaniesz

Mimo że istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że w Chorwacji bez problemu dogadamy się z miejscowymi, mówiąc po polsku, a jeśli to nie wystarczy to "na migi", warto jednak znać kilka zwrotów grzecznościowych oraz podstawowych słów, które ułatwią nam codzienne interakcje. Oto kilka prostych sposobów powitania i pożegnania po chorwacku:

Warto też poznać inne zwroty, w tym te grzecznościowe, które będziemy mogli wykorzystać w wielu sytuacjach. Posługiwanie się nawet najprostszymi słowami po chorwacku to też miły gest w stronę mieszkańców, który z pewnością zostanie przez nich ciepło odebrany. Warto przyswoić sobie przynajmniej chorwackie odpowiedniki "proszę", "dziękuję" i "przepraszam" - trzech słów, o których "magicznym" działaniu wiedzą nawet dzieci.

Zobacz również: Co tak piszczy na drzewach w Chorwacji? Wyjaśniamy tajemniczy dźwięk

Znając już kilka podstawowych słów, które pomogą nam rozpocząć rozmowę lub po prostu okazać otwartość oraz szacunek naszemu rozmówcy, warto pójść o krok dalej i nauczyć się kilku ważnych zwrotów, które z pewnością przydadzą nam się na wakacjach. Dzięki nim unikniemy nieporozumień, które mogą nas czasami słono kosztować.

Będąc pierwszy raz w nowym miejscu możemy znaleźć się w sytuacji, w której będziemy musieli zapytać kogoś o informacje związane z transportem. Z tego powodu warto poznać kilka podstawowych słów, zwłaszcza że mocno różnią się one od polskich.