Jedziesz na wakacje do Chorwacji? Te słowa i zwroty musisz znać na pamięć
Chorwacja to niezmiennie jeden z najchętniej wybieranych kierunków wakacyjnych wśród Polaków. Ciepłe morze, urokliwe plaże i piękne miasta zachęcają do odwiedzin, a przyjazna atmosfera sprawia, że czujemy się tam jak u siebie. Z Chorwatami często można porozumieć się po polsku, ale kilka podstawowych chorwackich słów i zwrotów może okazać się bezcennych podczas wakacji. Warto je znać – nie tylko dla wygody, ale też z szacunku do gospodarzy.
Spis treści:
Nie tylko "bok" i "hvala". Proste słowa, które ułatwią ci wakacje
Choć Chorwaci znani są z otwartości i wielu z nich potrafi porozumieć się z turystami po angielsku - a z Polakami także po polsku lub "na migi" - kilka podstawowych chorwackich zwrotów może znacznie ułatwić i umilić nam wakacje. Ich znajomość to miły gest w stronę lokalnych mieszkańców, który często spotyka się z uśmiechem i pozytywną reakcją.
Najważniejsze słowa warto przyswoić jeszcze przed wyjazdem. Do porannego powitania posłuży "dobro jutro" (do 10:00), potem "dobar dan". W ciągu dnia możesz po prostu powiedzieć "bok" - czyli cześć. Gdy witasz się wieczorem - "dobra večer", a gdy żegnasz - "laku noć", czyli dobranoc. Na koniec spotkania - "doviđenja" (do widzenia) albo nieco bardziej swobodnie - "vidimo se" (do zobaczenia).
Warto też znać podstawowe słowa grzecznościowe:
- hvala - dziękuję,
- molim - proszę,
- oprostite - przepraszam.
Aby odpowiedzieć na pytanie "Kako ste?" (Jak się masz?), wystarczy zapamiętać: "dobro" (dobrze) albo "vrlo dobro" (bardzo dobrze). Gdy zasiadamy do posiłku, dobrze jest powiedzieć "dobar tek" - czyli "smacznego".
Zobacz również: Pierwszy pociąg z Polski do Chorwacji już na miejscu. "Adriatic Express" wywołał burzę w komentarzach
Zakupy, restauracje, transport - te zwroty mogą się przydać
Będąc na wakacjach, prędzej czy później znajdziemy się w sklepie, restauracji czy na przystanku. Znajomość kilku zwrotów może pomóc uniknąć nieporozumień, a czasem także… niepotrzebnych wydatków.
W sklepie lub na targu zapytaj "Koliko košta?" (Ile to kosztuje?), a jeśli chcesz kupić określoną ilość - "Molim kilo/molim pola kilo" (Poproszę kilogram/pół kilo). W restauracji poproś o menu, mówiąc "Izvolite jelovnik", a jeśli jesteś wegetarianinem - "Ja sam vegetarijanac".
Gdy zamawiasz napoje: "molim kavu/čaj" - poproszę kawę/herbatę. Chcesz coś na wynos? Powiedz "odnijeti". A po zakończonym posiłku: "račun molim" - poproszę rachunek. W wielu miejscach zapłacisz kartą, wystarczy zapytać: "Može li se platiti kreditnom karticom?".
Warto też znać podstawowe określenia dotyczące transportu. Lotnisko to "zračna luka", dworzec kolejowy - "željeznički kolodvor", przystanek autobusowy - "autobusnog stajališta", a pociąg - "vlak".
Jeśli chcesz zapytać o drogę, użyj:
- Kako doći do... - Jak dojść do...
- Koji autobus vozi u... - Który autobus jedzie do...
- Gdje se kupuju karte? - Gdzie się kupuje bilety?
- Koliko košta karta za...? - Ile kosztuje bilet do...?
- Molim kartu za... - Poproszę bilet do...
Dlaczego warto znać chorwackie słowa?
Wakacje to czas relaksu, ale też okazja do poznawania nowych kultur. W Chorwacji możemy poczuć się niemal jak w domu, ale kilka słów po chorwacku może sprawić, że mieszkańcy spojrzą na nas jeszcze przychylniej. Wiele osób przyznaje, że dzięki prostym zwrotom udało im się uniknąć nieporozumień lub szybciej załatwić ważną sprawę.
Poza tym nauka języka to także świetna gimnastyka dla mózgu i element podróżniczego savoir-vivre'u. Nawet jeśli nie opanujemy płynnej konwersacji, warto zapamiętać kilka podstawowych wyrażeń - z szacunku, uprzejmości i po prostu wygody. A jeśli przy okazji zyskamy sympatię lokalnych sprzedawców czy kelnerów - tym lepiej!
